Forster Friess. [포스터 프리스] - You might not be able to control your circumstances, but you can control your response to your circumstances.

Forster Friess

"You might not be able to control your circumstances, but you can control your response to your circumstances." - Forster Friess.

"당신은 상황을 통제할 수는 없을지 모르지만, 상황에 대한 당신의 반응을 제어할 수 있다." - 포스터 프리스.


Foster Friess: The Philanthropist Who Mastered Response over Circumstance

Who Was Foster Friess?


Foster Friess (1940-2021) was an American investment manager, philanthropist, and supporter of conservative causes. As the founder of Friess Associates, he built a successful investment firm that managed the Brandywine Fund. Beyond his financial success, Friess was known for his generous charitable giving and his philosophical approach to life's challenges.


포스터 프리스(1940-2021)는 미국의 투자 관리자, 자선가, 그리고 보수적 가치의 지지자였습니다. 프리스 어소시에이츠의 창립자로서, 그는 브랜디와인 펀드를 관리하는 성공적인 투자 회사를 설립했습니다. 재정적 성공을 넘어, 프리스는 그의 관대한 자선 활동과 삶의 도전에 대한 철학적 접근으로 알려져 있었습니다.


Forster Friess


The Philosophy of Response over Circumstance


"You might not be able to control your circumstances, but you can control your response to your circumstances." This powerful quote by Foster Friess encapsulates his life philosophy that resonated with many. In a world where external factors often feel overwhelming, Friess emphasized personal agency and the power of choice. He believed that while we cannot always choose what happens to us, we retain the ultimate freedom to choose how we respond to those events.


"당신은 자신의 환경을 통제하지 못할 수도 있지만, 그 환경에 대한 반응은 통제할 수 있습니다." 포스터 프리스의 이 강력한 명언은 많은 사람들에게 공감을 불러일으킨 그의 삶의 철학을 담고 있습니다. 외부 요인이 종종 압도적으로 느껴지는 세상에서, 프리스는 개인의 행동력과 선택의 힘을 강조했습니다. 그는 우리가 항상 우리에게 일어나는 일을 선택할 수는 없지만, 그 사건에 어떻게 반응할지에 대한 궁극적인 자유는 가지고 있다고 믿었습니다.


From Humble Beginnings to Financial Success


Friess's own life exemplified his philosophy. Born to a working-class family in Wisconsin, he faced numerous challenges throughout his early years. Rather than allowing his circumstances to limit him, he responded with determination and ingenuity. After serving in the U.S. Army, he began his career in finance with modest resources but an abundance of perseverance. By focusing on his response to challenges rather than lamenting his circumstances, he built Friess Associates into a company that managed billions in assets.


프리스의 삶은 그의 철학을 잘 보여줍니다. 위스콘신의 노동자 계층 가정에서 태어난 그는 어린 시절 수많은 도전에 직면했습니다. 그는 자신의 환경이 자신을 제한하도록 허용하는 대신, 결단력과 창의성으로 대응했습니다. 미국 육군에서 복무한 후, 그는 적은 자원으로 금융 분야에서 경력을 시작했지만 끈기가 넘쳤습니다. 그는 자신의 환경을 한탄하기보다 도전에 대한 반응에 집중함으로써 수십억 달러의 자산을 관리하는 회사인 프리스 어소시에이츠를 설립했습니다.


Forster Friess


The Impact of Charitable Giving


What truly set Friess apart was how he responded to his financial success. Instead of merely accumulating wealth, he chose to become a major philanthropist. Through the Friess Family Foundation, he supported numerous causes including education, healthcare, and disaster relief. His "First-Hand Aid" approach to philanthropy emphasized direct involvement and personal connection with those in need, demonstrating that his philosophy extended beyond mere words to meaningful action.


프리스를 진정으로 특별하게 만든 것은 그가 재정적 성공에 어떻게 반응했는가였습니다. 단순히 부를 축적하는 대신, 그는 주요 자선가가 되기로 선택했습니다. 프리스 가족 재단을 통해 그는 교육, 의료, 재난 구호를 포함한 수많은 분야를 지원했습니다. 그의 "직접 지원" 방식의 자선 활동은 도움이 필요한 사람들과의 직접적인 참여와 개인적인 연결을 강조했으며, 그의 철학이 단순한 말을 넘어 의미 있는 행동으로 확장되었음을 보여주었습니다.


Applying Friess's Philosophy in Daily Life


The beauty of Friess's philosophy lies in its universal applicability. Whether facing major life upheavals or daily irritations, we all have the power to choose our responses. This approach doesn't deny the reality of difficult circumstances but rather empowers us to maintain our dignity and agency within them. By focusing on what we can control—our attitudes, words, and actions—we can navigate life's challenges with greater resilience and purpose.


프리스 철학의 아름다움은 그것의 보편적 적용 가능성에 있습니다. 주요 인생의 격변이나 일상적인 짜증에 직면하든, 우리 모두는 우리의 반응을 선택할 수 있는 힘을 가지고 있습니다. 이 접근 방식은 어려운 상황의 현실을 부정하지 않고, 오히려 그 안에서 우리의 존엄성과 행동력을 유지할 수 있게 해줍니다. 우리가 통제할 수 있는 것—우리의 태도, 말, 행동—에 집중함으로써, 우리는 더 큰 회복력과 목적을 가지고 삶의 도전을 헤쳐 나갈 수 있습니다.


Forster Friess


Conclusion: The Lasting Legacy


Foster Friess left behind not only a successful business and charitable foundation but also a philosophical framework that continues to inspire. His emphasis on response over circumstance reminds us that our greatest power lies not in controlling external events but in mastering our internal reactions. In a world of increasing uncertainty, this wisdom offers a path to maintaining personal agency and finding meaning even amid difficulty.


포스터 프리스는 성공적인 사업과 자선 재단뿐만 아니라 계속해서 영감을 주는 철학적 틀을 남겼습니다. 환경보다 반응을 강조하는 그의 철학은 우리의 가장 큰 힘이 외부 사건을 통제하는 것이 아니라 내부 반응을 통제하는 데 있다는 것을 상기시킵니다. 불확실성이 증가하는 세상에서, 이 지혜는 개인의 행동력을 유지하고 어려움 속에서도 의미를 찾을 수 있는 길을 제시합니다.


Forster Friess


Post a Comment