"Decide what you are and what you are not going to do." - Chris Hadfield.
"당신이 무엇을 할 것인지, 무엇을 하지 않을 것인지 결정하라." - 크리스 해드필드.
The Power of Decisive Commitment
Chris Hadfield is a retired Canadian astronaut, engineer, pilot, and the first Canadian to walk in space. Born in 1959, Hadfield served as a fighter pilot in the Royal Canadian Air Force before joining the Canadian Space Agency in 1992. During his illustrious career, he flew two Space Shuttle missions and served as commander of the International Space Station (ISS). Beyond his technical achievements, Hadfield became a global sensation for his educational videos from space and his rendition of David Bowie's "Space Oddity" recorded aboard the ISS, making space exploration accessible and inspiring to millions worldwide.
크리스 해드필드는 은퇴한 캐나다 우주비행사, 엔지니어, 조종사이며 우주 유영을 한 최초의 캐나다인입니다. 1959년에 태어난 해드필드는 1992년 캐나다 우주국에 합류하기 전에 캐나다 왕립 공군에서 전투기 조종사로 복무했습니다. 그의 빛나는 경력 동안, 그는 두 번의 우주 왕복선 임무를 수행했고 국제우주정거장(ISS)의 사령관으로 복무했습니다. 기술적 성취를 넘어, 해드필드는 우주에서의 교육 비디오와 ISS에서 녹음한 데이비드 보위의 "Space Oddity" 연주로 세계적인 센세이션을 일으켜, 전 세계 수백만 명에게 우주 탐사를 접근 가능하고 영감을 주는 것으로 만들었습니다.
The Philosophy of Decisive Choice
"Decide what you are and what you are not going to do." This powerful statement from Chris Hadfield encapsulates a fundamental principle that guided his journey from a farm boy in Ontario to commander of the International Space Station. The quote emphasizes the critical importance of making clear, deliberate choices about our life direction. Hadfield's philosophy recognizes that success isn't just about pursuing what we want—it's equally about consciously choosing what to exclude from our lives. This dual decision-making process creates focus and prevents the dilution of effort that often derails ambitious goals.
"당신이 무엇을 할 것인지, 그리고 무엇을 하지 않을 것인지 결정하세요." 크리스 해드필드의 이 강력한 진술은 온타리오의 농장 소년에서 국제우주정거장 사령관까지 그의 여정을 이끈 근본적인 원칙을 담고 있습니다. 이 인용문은 우리 삶의 방향에 대해 명확하고 신중한 선택을 하는 것의 중요성을 강조합니다. 해드필드의 철학은 성공이 단지 우리가 원하는 것을 추구하는 것이 아니라는 것을 인식합니다—그것은 똑같이 우리 삶에서 제외할 것을 의식적으로 선택하는 것입니다. 이러한 이중 의사결정 과정은 집중력을 만들고 종종 야심찬 목표를 탈선시키는 노력의 희석을 방지합니다.
Hadfield's Application of His Philosophy
Hadfield's own life perfectly illustrates his philosophy. At age nine, watching the Apollo 11 moon landing, he decided to become an astronaut—despite Canada having no space program at the time. More importantly, he decided what he wouldn't do: he wouldn't let the apparent impossibility deter him, wouldn't pursue backup careers halfheartedly, and wouldn't wait passively for opportunities. Instead, he systematically prepared himself, becoming a fighter pilot, earning engineering degrees, and learning Russian, all while Canada still had no astronaut program. When the opportunity finally arose decades later, his decisive preparation made him the ideal candidate.
해드필드 자신의 삶은 그의 철학을 완벽하게 보여줍니다. 9살 때 아폴로 11호 달 착륙을 보면서, 그는 우주비행사가 되기로 결정했습니다—당시 캐나다에 우주 프로그램이 없었음에도 불구하고요. 더 중요한 것은, 그가 하지 않을 것을 결정했다는 것입니다: 그는 명백한 불가능성이 그를 단념시키지 않도록 했고, 대안 경력을 반쯤만 추구하지 않았으며, 수동적으로 기회를 기다리지 않았습니다. 대신, 그는 체계적으로 자신을 준비시켰고, 전투기 조종사가 되고, 공학 학위를 취득하며, 러시아어를 배웠습니다. 이 모든 것은 캐나다가 여전히 우주비행사 프로그램이 없을 때였습니다. 수십 년 후 마침내 기회가 왔을 때, 그의 결정적인 준비는 그를 이상적인 후보자로 만들었습니다.
The Power of Saying No
A crucial aspect of Hadfield's philosophy is the importance of deciding what not to do. In pursuing his astronaut dream, Hadfield consciously chose not to pursue distractions, not to accept limiting beliefs about what a Canadian could achieve, and not to compromise on the rigorous preparation required. This ability to say no—to social pressures, easier paths, and immediate gratifications—created the space and energy necessary for extraordinary achievement. His message reminds us that every yes to one thing is inherently a no to something else, making conscious choice essential for focused success.
해드필드 철학의 중요한 측면은 무엇을 하지 않을지 결정하는 것의 중요성입니다. 우주비행사의 꿈을 추구하면서, 해드필드는 의식적으로 방해 요소를 추구하지 않기로, 캐나다인이 달성할 수 있는 것에 대한 제한적인 믿음을 받아들이지 않기로, 그리고 요구되는 엄격한 준비에서 타협하지 않기로 선택했습니다. 사회적 압력, 더 쉬운 길, 그리고 즉각적인 만족에 대해 거절하는 이러한 능력은 비범한 성취에 필요한 공간과 에너지를 만들었습니다. 그의 메시지는 한 가지에 대한 모든 예스가 본질적으로 다른 것에 대한 노라는 것을 상기시켜, 집중된 성공을 위해 의식적인 선택을 필수적으로 만듭니다.
Living with Intentional Clarity
Chris Hadfield's advice to "decide what you are and what you are not going to do" offers a practical framework for achieving ambitious goals in any field. By making clear decisions about both our pursuits and our boundaries, we create the focus necessary for excellence. His philosophy teaches us that achievement isn't about doing everything but about doing the right things with full commitment while consciously excluding distractions. In a world of infinite possibilities and constant distractions, Hadfield's wisdom provides a compass for navigating toward our most important goals with the same precision he used to navigate through space.
"당신이 무엇을 할 것인지, 그리고 무엇을 하지 않을 것인지 결정하세요"라는 크리스 해드필드의 조언은 어떤 분야에서든 야심찬 목표를 달성하기 위한 실용적인 프레임워크를 제공합니다. 우리의 추구와 경계 모두에 대해 명확한 결정을 내림으로써, 우리는 탁월함에 필요한 집중력을 만듭니다. 그의 철학은 성취가 모든 것을 하는 것이 아니라 의식적으로 방해 요소를 제외하면서 완전한 헌신으로 올바른 일을 하는 것임을 가르쳐 줍니다. 무한한 가능성과 끊임없는 방해가 있는 세상에서, 해드필드의 지혜는 그가 우주를 항해하는 데 사용한 것과 같은 정밀함으로 우리의 가장 중요한 목표를 향해 나아가는 나침반을 제공합니다.
Post a Comment