"Software is eating the world." - Marc Andreessen.
"소프트웨어가 세상을 집어삼키고 있다." - 마크 안드레센.
The Digital Revolution's Prophet
Marc Andreessen is an American entrepreneur, software engineer, and venture capitalist who co-founded Netscape and is currently co-founder and general partner of the venture capital firm Andreessen Horowitz. Born in 1971, Andreessen revolutionized the internet by co-creating Mosaic, the first widely-used web browser, while still a student at the University of Illinois. After founding Netscape in 1994, he became one of Silicon Valley's most influential figures, investing in and advising companies like Facebook, Twitter, Airbnb, and GitHub through his venture capital firm established in 2009.
마크 안드리센은 넷스케이프를 공동 창립한 미국의 기업가, 소프트웨어 엔지니어, 벤처 캐피털리스트이며, 현재 벤처 캐피털 회사 안드리센 호로위츠의 공동 창립자이자 제너럴 파트너입니다. 1971년에 태어난 안드리센은 일리노이 대학교 학생 시절 최초로 널리 사용된 웹 브라우저인 모자이크를 공동 개발하여 인터넷을 혁명적으로 변화시켰습니다. 1994년 넷스케이프를 창립한 후, 그는 2009년에 설립한 벤처 캐피털 회사를 통해 페이스북, 트위터, 에어비앤비, 깃허브와 같은 회사들에 투자하고 조언하며 실리콘밸리의 가장 영향력 있는 인물 중 한 명이 되었습니다.
The Famous Prediction
"Software is eating the world" became Marc Andreessen's most famous statement when he published an essay with this title in The Wall Street Journal in 2011. His core thesis was that software companies were disrupting and transforming every traditional industry, from retail (Amazon) to transportation (Uber) to hospitality (Airbnb). Andreessen argued that this wasn't a temporary tech bubble but a fundamental shift in how all businesses would operate. He predicted that companies in every sector would need to become software companies to survive and thrive in the digital age.
"소프트웨어가 세상을 먹어치우고 있다"는 마크 안드리센이 2011년 월스트리트 저널에 이 제목으로 에세이를 발표했을 때 그의 가장 유명한 발언이 되었습니다. 그의 핵심 논제는 소프트웨어 회사들이 소매업(아마존)에서 운송업(우버), 숙박업(에어비앤비)에 이르기까지 모든 전통 산업을 파괴하고 변화시키고 있다는 것이었습니다. 안드리센은 이것이 일시적인 기술 버블이 아니라 모든 비즈니스가 운영되는 방식의 근본적인 변화라고 주장했습니다. 그는 모든 부문의 회사들이 디지털 시대에 생존하고 번창하기 위해 소프트웨어 회사가 되어야 할 것이라고 예측했습니다.
The Validation of His Vision
More than a decade later, Andreessen's prediction has proven remarkably accurate. Traditional companies like Walmart, Goldman Sachs, and General Motors now employ thousands of software engineers and consider themselves tech companies. The COVID-19 pandemic accelerated this digital transformation, making software essential for remote work, education, healthcare, and commerce. Industries once thought immune to digital disruption—like real estate, agriculture, and manufacturing—are now being revolutionized by software solutions. The rise of artificial intelligence and machine learning has further amplified software's dominance across all sectors.
10년이 넘는 시간이 지난 후, 안드리센의 예측은 놀랍도록 정확한 것으로 입증되었습니다. 월마트, 골드만삭스, 제너럴 모터스와 같은 전통적인 회사들은 이제 수천 명의 소프트웨어 엔지니어를 고용하고 스스로를 기술 회사로 여깁니다. COVID-19 팬데믹은 이러한 디지털 변환을 가속화하여 원격 근무, 교육, 의료, 상거래에 소프트웨어를 필수적으로 만들었습니다. 부동산, 농업, 제조업과 같이 한때 디지털 파괴에 면역이라고 여겨졌던 산업들도 이제 소프트웨어 솔루션에 의해 혁명을 겪고 있습니다. 인공지능과 머신러닝의 부상은 모든 부문에서 소프트웨어의 지배력을 더욱 증폭시켰습니다.
The Ongoing Digital Revolution
Today, Andreessen's insight continues to shape how we understand technological progress. Every company must now consider its digital strategy, from small businesses using e-commerce platforms to multinational corporations developing proprietary software. The concept extends beyond traditional software to include blockchain, IoT devices, and AI systems. As Andreessen predicted, software hasn't just changed how we do business—it has fundamentally altered how we communicate, learn, entertain ourselves, and solve global challenges. His vision reminds us that in the 21st century, understanding and leveraging software is not optional but essential for success in any field.
오늘날, 안드리센의 통찰력은 우리가 기술적 진보를 이해하는 방식을 계속 형성하고 있습니다. 이제 모든 회사는 전자상거래 플랫폼을 사용하는 소규모 비즈니스부터 독점 소프트웨어를 개발하는 다국적 기업에 이르기까지 디지털 전략을 고려해야 합니다. 이 개념은 전통적인 소프트웨어를 넘어 블록체인, IoT 장치, AI 시스템을 포함하도록 확장됩니다. 안드리센이 예측한 대로, 소프트웨어는 우리가 비즈니스를 하는 방식을 바꾼 것뿐만 아니라 우리가 소통하고, 배우고, 즐기고, 글로벌 도전을 해결하는 방식을 근본적으로 변화시켰습니다. 그의 비전은 21세기에 소프트웨어를 이해하고 활용하는 것이 선택사항이 아니라 어떤 분야에서든 성공을 위해 필수적이라는 것을 상기시켜 줍니다.
Post a Comment