"Build something that 100 people love, not something 1 million people kind of like." - Brian Chesky.
"백만 명이 그저 좋아하는 것보다, 100명이 열광적으로 사랑하는 것을 만들어라." - 브라이언 체스키.
Brian Chesky is the co-founder and CEO of Airbnb, one of the world's most transformative technology companies that revolutionized the hospitality and travel industries. Born in 1983, he founded Airbnb with Joe Gebbia and Nathan Blecharczyk, initially struggling for years before achieving explosive growth. Chesky's design background and creative thinking transformed how millions travel and find accommodation globally. Under his leadership, Airbnb grew from a struggling startup to a company worth billions, reshaping the sharing economy. Beyond Airbnb's success, Chesky is known for his thoughtful approach to product development, emphasizing depth of user satisfaction over superficial adoption metrics. His philosophy prioritizes building products people genuinely love rather than pursuing vanity metrics like user quantity. Chesky has remained actively involved in Airbnb's product development and culture, emphasizing that sustainable growth emerges from authentic user passion. His approach demonstrates that quality of user engagement matters exponentially more than raw numbers.
브라이언 체스키는 숙박 및 여행 산업을 혁신한 세계에서 가장 변혁적인 기술 회사 중 하나인 에어비앤비의 공동 창립자이자 CEO입니다. 1983년생인 그는 조 게비아와 네이선 블레차르칙과 함께 에어비앤비를 창립했으며, 폭발적인 성장을 달성하기 전에 수년 동안 투쟁했습니다. 체스키의 디자인 배경과 창의적 사고는 수백만 명이 세계적으로 여행하고 숙박을 찾는 방식을 변환했습니다. 그의 리더십 아래 에어비앤비는 투쟁하는 스타트업에서 수십억 달러 상가가 있는 회사로 성장했으며, 공유 경제를 재편했습니다. 에어비앤비의 성공을 넘어 체스키는 제품 개발에 대한 사려 깊은 접근으로 알려져 있으며, 얕은 채택 메트릭보다는 사용자 만족의 깊이를 강조합니다. 그의 철학은 사용자 수량 같은 허상 메트릭을 추구하기보다는 사람들이 진정으로 사랑하는 제품 구축을 우선시합니다. 체스키는 에어비앤비의 제품 개발과 문화에 적극적으로 관여했으며, 지속 가능한 성장이 진정한 사용자 열정에서 비롯된다고 강조했습니다. 그의 접근 방식은 사용자 참여의 질이 원시 숫자보다 기하급수적으로 더 중요하다는 것을 보여줍니다.
The Depth Versus Breadth Paradox
"Build something that 100 people love, not something 1 million people kind of like" challenges the startup culture obsession with growth metrics and user acquisition. Chesky's principle inverts conventional wisdom that equates success with scale—more users, higher valuations, greater market share. This perspective acknowledges a fundamental truth: passionate users create sustainable businesses while casual users create dependency on constant acquisition. A hundred people genuinely loving your product provide authentic testimonials, word-of-mouth growth, and emotional investment in success. These superfans tolerate product imperfections, forgive occasional setbacks, and become organic evangelists. Conversely, a million casual users represent fragile engagement—they switch to competitors with marginal improvements, require constant feature additions maintaining their mild interest, and don't generate meaningful network effects. Building for true love requires understanding users at intimate depth, iterating obsessively on core experiences, and accepting that some people won't be your customers. This approach focuses resources on delighting chosen audiences rather than diluting efforts attempting universal appeal. Chesky demonstrates that depth of engagement directly predicts sustainable success better than breadth of adoption.
"100명이 사랑하는 무언가를 구축하세요, 100만 명이 약간 좋아하는 무언가가 아닙니다"라는 성장 메트릭과 사용자 획득에 대한 스타트업 문화 집착에 도전합니다. 체스키의 원칙은 성공이 규모와 같다고 생각하는 관례적 지혜를 역행시킵니다—더 많은 사용자, 더 높은 평가, 더 큰 시장 점유. 이 관점은 근본적인 진실을 인정합니다: 열정적인 사용자들은 지속 가능한 비즈니스를 만드는 반면 캐주얼 사용자들은 지속적인 획득에 대한 의존성을 만듭니다. 백 명의 사람들이 진정으로 당신의 제품을 사랑하면 진정한 증언, 입소문 성장, 성공에서의 정서적 투자를 제공합니다. 이들 극도의 팬들은 제품 불완전함을 견디고, 가끔 좌절을 용서하며, 유기적 전도자가 됩니다. 반대로 백만 명의 캐주얼 사용자들은 취약한 참여를 나타냅니다—그들은 주변 개선이 있는 경쟁사로 전환하고, 그들의 온화한 관심을 유지하는 지속적인 기능 추가를 요구하며, 의미 있는 네트워크 효과를 생성하지 않습니다. 진정한 사랑을 위해 구축하려면 사용자를 깊은 깊이로 이해하고, 핵심 경험에 대해 집착적으로 반복하며, 일부 사람들이 당신의 고객이 아닐 것임을 받아들여야 합니다. 이 접근 방식은 보편적 호소를 시도하여 노력을 희석시키기보다는 선택된 관객들을 기쁘게 하는 데 자원을 집중합니다. 체스키는 참여의 깊이가 채택의 광범위보다 지속 가능한 성공을 직접 예측한다는 것을 보여줍니다.
Airbnb's Journey from Depth to Scale
Chesky's philosophy guided Airbnb's development from struggling startup to global platform. In early years, the team visited individual hosts' homes, obsessively perfecting photography and property descriptions. This intimate engagement revealed what users genuinely cared about—trust, aestheticity, authentic experience. Rather than scaling indiscriminately, Airbnb built deep engagement with early adopters. Early users became ambassadors, providing feedback that shaped product evolution. This depth of connection created network effects—satisfied hosts attracted renters; satisfied renters attracted hosts. Only after establishing genuine love among core users did Airbnb scale aggressively. The company's growth demonstrates that starting with depth doesn't limit ultimate scale; instead, it creates sustainable foundation for explosive growth. Users in early markets became advocates in emerging markets. Airbnb's success in scaling emerges precisely from the foundation of passionate early users who couldn't imagine traveling or hosting without the platform. Chesky's approach reveals that pursuing hundred passionate users first actually enables reaching millions eventually, while pursuing millions indiscriminately prevents achieving either authentic love or sustainable growth.
체스키의 철학은 에어비앤비의 투쟁하는 스타트업에서 글로벌 플랫폼으로의 발전을 안내했습니다. 초기에 팀은 개별 호스트의 집을 방문했으며, 사진 촬영과 자산 설명을 집착적으로 완벽하게 했습니다. 이 친밀한 관여는 사용자들이 진정으로 관심 있는 것을 드러냈습니다—신뢰, 미학, 진정한 경험. 무분별하게 규모를 확장하기보다는 에어비앤비는 초기 채택자들과 깊은 참여를 구축했습니다. 초기 사용자들은 대사가 되어 제품 진화를 형성하는 피드백을 제공했습니다. 이 깊은 연결은 네트워크 효과를 만들었습니다—만족한 호스트들은 임차인들을 끌어들였습니다. 만족한 임차인들은 호스트들을 끌어들였습니다. 핵심 사용자들 사이에서만 진정한 사랑을 확립한 후 에어비앤비는 공격적으로 규모를 확장했습니다. 회사의 성장은 깊이에서 시작하는 것이 최종적 규모를 제한하지 않는다는 것을 보여줍니다. 대신 폭발적인 성장을 위한 지속 가능한 토대를 만듭니다. 초기 시장의 사용자들은 신흥 시장의 옹호자가 되었습니다. 에어비앤비의 규모 성공은 플랫폼 없이 여행하거나 호스팅하는 것을 상상할 수 없는 열정적인 초기 사용자의 토대에서 정확히 비롯됩니다. 체스키의 접근 방식은 먼저 백 명의 열정적인 사용자를 추구하는 것이 궁극적으로 결국 수백만 명에 도달하도록 실제로 가능하게 한다는 것을 드러내며, 무분별하게 수백만 명을 추구하는 것은 진정한 사랑과 지속 가능한 성장을 달성하지 못하도록 방지합니다.
Building Products People Genuinely Love
Define your earliest users precisely—who specifically will benefit most from your solution? Resist the temptation to broaden target audiences before perfecting core experience for narrowly defined group. Invest heavily in understanding these early users through interviews, observations, and intimate engagement. Iterate obsessively on core features that directly serve identified users' deepest needs. Create feedback loops enabling users to shape product evolution meaningfully. Celebrate passionate users and gather their testimonials, understanding that their enthusiasm represents validation of core concept. Measure success initially through user love indicators—retention, engagement depth, organic recommendations—rather than acquisition numbers. Build product features serving your hundred passionate users excellently rather than million casual users adequately. Create community around early users, transforming them into invested stakeholders and product evangelists. Document your early user stories and testimonials as foundation for future scaling. Understand that reaching scale becomes possible only after establishing genuine depth of engagement and satisfaction. By prioritizing the depth of love over breadth of adoption, you build sustainable businesses where passionate users become your most powerful growth engine.
정확히 가장 초기 사용자들을 정의하세요—누가 구체적으로 당신의 솔루션에서 가장 많이 이득을 얻을 것입니까? 좁게 정의된 그룹에 대한 핵심 경험을 완벽하게 하기 전에 목표 관객을 넓히려는 유혹에 저항하세요. 인터뷰, 관찰, 친밀한 관여를 통해 이들 초기 사용자를 이해하는 데 막대하게 투자하세요. 식별된 사용자들의 가장 깊은 필요를 직접 봉사하는 핵심 기능에 집착적으로 반복하세요. 사용자들이 제품 진화에 의미 있게 형성할 수 있도록 하는 피드백 루프를 만드세요. 열정적인 사용자들을 축하하고 그들의 증언을 모으세요. 그들의 열정이 핵심 개념의 검증을 나타낸다는 것을 이해합니다. 획득 수보다는 사용자 사랑 지표—유지, 참여 깊이, 유기적 추천—를 통해 성공을 측정하세요. 백만 명의 캐주얼 사용자들을 적절하게 봉사하기보다는 백 명의 열정적인 사용자들을 탁월하게 봉사하는 제품 기능을 구축하세요. 초기 사용자 주변에 커뮤니티를 만들어 그들을 투자된 이해관계자와 제품 전도자로 변환하세요. 미래 규모 조정의 토대로 초기 사용자 이야기와 증언을 기록하세요. 진정한 깊이의 참여와 만족을 확립한 후에만 규모 도달이 가능하다는 것을 이해하세요. 채택의 광범위보다는 사랑의 깊이를 우선시함으로써 열정적인 사용자들이 당신의 가장 강력한 성장 엔진이 되는 지속 가능한 비즈니스를 구축합니다.
Post a Comment