"That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well." - Abraham Lincoln.
"어떤 이들이 엄청난 성공을 거둔다는 것은, 다른 사람들도 마찬가지로 성공을 거둘 수 있다는 모두를 향한 증거이다." - 에이브러햄 링컨.
Abraham Lincoln - Success is Proof of Possibility for All
Abraham Lincoln was the 16th President of the United States, famously leading the nation through the American Civil War. Born into poverty in a log cabin, he was largely self-educated and rose to become a lawyer and statesman. His life serves as a definitive example of the American Dream, proving that humble beginnings do not limit one's ultimate potential.
에이브러햄 링컨은 미국의 제16대 대통령으로, 남북 전쟁이라는 국가적 위기 속에서 나라를 이끌었습니다. 통나무집의 가난한 가정에서 태어난 그는 대부분 독학으로 지식을 쌓아 변호사와 정치가의 자리에 올랐습니다. 그의 삶은 겸손한 시작이 결코 한 개인의 궁극적인 잠재력을 제한하지 않는다는 것을 보여주며, 아메리칸 드림의 결정적인 본보기가 되고 있습니다.
Success as a Universal Proof
"That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well" is a powerful message of collective hope. Lincoln believed that success should never be viewed as a zero-sum game or a privilege for the few. Instead, when we see someone reach the pinnacle of their field, we should interpret it as living evidence that the path to victory is open and attainable for everyone.
"어떤 이들이 큰 성공을 거두었다는 것은, 다른 이들도 역시 그럴 수 있다는 것을 모두에게 증명하는 것이다"라는 말은 집단적 희망을 담은 강력한 메시지입니다. 링컨은 성공을 결코 제로섬 게임이나 소수만의 특권으로 보아서는 안 된다고 믿었습니다. 대신, 누군가가 자신의 분야에서 정점에 도달하는 것을 볼 때, 우리는 그것을 승리의 길이 누구에게나 열려 있으며 도달 가능하다는 살아있는 증거로 해석해야 합니다.
Shifting from Envy to Inspiration
This philosophy encourages us to replace envy with inspiration. When we witness the achievements of others, it is easy to feel inadequate or resentful. However, Lincoln’s wisdom suggests a different perspective: if a human being has done it, then it is humanly possible. By looking at successful mentors and leaders as "proof of concept," we can fuel our own determination to overcome obstacles.
이 철학은 우리가 시기심을 영감으로 바꾸도록 독려합니다. 타인의 성취를 목격할 때 자괴감을 느끼거나 분개하기 쉽습니다. 하지만 링컨의 지혜는 다른 관점을 제시합니다. 즉, 어떤 인간이 해냈다면 그것은 인간적으로 가능한 일이라는 것입니다. 성공한 멘토나 리더들을 "개념 증명"으로 바라봄으로써, 우리는 장애물을 극복하려는 우리 자신의 결단력을 북돋울 수 있습니다.
The Democratic Spirit of Achievement
Lincoln’s words reflect a democratic spirit where opportunity belongs to the diligent. In a world of increasing complexity, we must remember that the success of our peers is not a barrier to our own, but a light showing the way. Let the triumphs of others be the motivation that drives you forward, knowing that the same capacity for greatness resides within you.
링컨의 말은 기회가 근면한 자의 것이라는 민주적인 정신을 반영합니다. 점점 복잡해지는 세상 속에서, 우리는 동료의 성공이 나의 성공을 막는 장벽이 아니라 길을 비춰주는 등불임을 기억해야 합니다. 타인의 승리가 당신을 앞으로 나아가게 하는 동기부여가 되게 하십시오. 위대함을 향한 똑같은 능력이 바로 당신 안에도 존재한다는 사실을 잊지 마시기 바랍니다.
Post a Comment