"One can never consent to creep when one feels an impulse to soar." - Helen Keller.
"사람은 날아오르고 싶은 충동을 느낄 때 기어가는 것에 결코 동의할 수 없다." - 헬렌 켈러.
Helen Keller - One Can Never Consent to Creep When One Feels an Impulse to Soar.
Helen Keller was a world-renowned American author, political activist, and lecturer. Despite losing both her sight and hearing at the age of 19 months, she became the first deaf-blind person to earn a Bachelor of Arts degree. Her life stands as a powerful testament to the triumph of the human spirit over physical limitations.
헬렌 켈러는 세계적으로 유명한 미국의 작가, 정치 활동가, 그리고 강연가였습니다. 생후 19개월 만에 시력과 청력을 모두 잃었음에도 불구하고, 그녀는 인문학 학사 학위를 받은 최초의 시각·청각 장애인이 되었습니다. 그녀의 삶은 신체적 한계를 극복한 인간 정신의 승리를 보여주는 강력한 증거입니다.
The Refusal to Stay Small
"One can never consent to creep when one feels an impulse to soar" encapsulates Keller’s philosophy of boundless ambition. She argues that once a person recognizes their inner potential and the desire for greatness, they can no longer be satisfied with a mediocre, restricted life. Creeping symbolizes living in fear and limitation, while soaring represents living with purpose and courage.
"날아오르고자 하는 충동을 느낄 때 결코 기어가는 것에 동의할 수 없다"는 말은 무한한 야망에 대한 켈러의 철학을 담고 있습니다. 그녀는 사람이 자신의 내면적 잠재력과 위대함을 향한 갈망을 깨닫는 순간, 더 이상 평범하고 제한된 삶에 만족할 수 없다고 주장합니다. '기어가는 것'은 두려움과 한계 속에 사는 것을 상징하며, '날아오르는 것'은 목적과 용기를 가지고 사는 것을 의미합니다.
Overcoming Internal Barriers
Keller's own journey was a constant leap toward the impossible. She refused to let her disabilities define her boundaries. This message encourages us to listen to our inner "impulse"—that voice telling us we were meant for more. To soar is not about the absence of obstacles, but about the refusal to let those obstacles keep us grounded.
헬렌 켈러 자신의 여정은 불가능을 향한 끊임없는 도약이었습니다. 그녀는 장애가 자신의 경계를 정의하도록 내버려 두지 않았습니다. 이 메시지는 우리 안의 '충동', 즉 우리가 더 큰 일을 위해 태어났다고 말하는 내면의 목소리에 귀를 기울이라고 독려합니다. 날아오른다는 것은 장애물이 없다는 뜻이 아니라, 그 장애물들이 우리를 땅에 묶어두게 하지 않겠다는 단호한 결단입니다.
Unleashing Your Potential
In modern life, society often pressures us to conform and play it safe, effectively asking us to "creep." However, true fulfillment comes from honoring our highest aspirations. When you feel the spark of a big dream, do not suppress it for the sake of comfort. Choose to fly, even if the path is uncertain, and refuse to settle for anything less than your full potential.
현대 사회에서 우리는 종종 순응하고 안전하게 행동하라는, 즉 '기어가라'는 압박을 받습니다. 하지만 진정한 성취감은 우리의 가장 높은 열망을 존중할 때 찾아옵니다. 거대한 꿈의 불꽃이 느껴질 때, 안락함을 위해 그것을 억누르지 마십시오. 경로가 불확실하더라도 날아오르기를 선택하고, 당신의 전체 잠재력에 못 미치는 그 어떤 것에도 안주하지 마십시오.
Post a Comment