"The time is always right to do what is right." - Martin Luther King Jr.
"옳은 일을 하는 데 적기란 없다." - 마틴 루터 킹 주니어.
Martin Luther King Jr. - The Time is Always Right to Do What is Right
Martin Luther King Jr. was a Baptist minister and social activist who led the Civil Rights Movement in the United States from the mid-1950s until his assassination in 1968. Through his commitment to nonviolence and eloquent speeches, he fought against racial segregation and discrimination, ultimately becoming a symbol of peace and equality worldwide.
마틴 루터 킹 주니어는 침례교 목사이자 사회 운동가로, 1950년대 중반부터 1968년 암살되기 전까지 미국의 민권 운동을 이끌었습니다. 비폭력 원칙에 대한 헌신과 설득력 있는 연설을 통해 그는 인종 격차와 차별에 맞서 싸웠으며, 결국 전 세계적으로 평화와 평등의 상징이 되었습니다.
Never Wait for a Perfect Moment
"The time is always right to do what is right" is a profound call to immediate moral action. Many people hesitate to act on their values, waiting for a "more convenient" season or a better political climate. However, King argues that morality is not a matter of timing; justice should not be delayed by the search for a perfect opportunity.
"옳은 일을 하기에 시기는 항상 옳습니다"라는 말은 즉각적인 도덕적 행동을 촉구하는 깊은 울림을 줍니다. 많은 사람이 "더 편리한" 시기나 더 나은 정치적 상황을 기다리며 자신의 가치에 따라 행동하기를 주저합니다. 하지만 킹 목사는 도덕은 타이밍의 문제가 아니라고 주장합니다. 정의는 완벽한 기회를 찾느라 지연되어서는 안 됩니다.
Overcoming Procrastination in Ethics
In our daily lives, we often find excuses to stay silent or remain neutral in the face of unfairness. We tell ourselves that we are too busy or that someone else will step up. King’s wisdom teaches us that integrity requires us to act now. If an action is ethically sound, there is no need to wait for the world to be ready; your courage to do what is right can actually be the catalyst that changes the world.
일상생활에서 우리는 불공정함에 직면했을 때 침묵하거나 중립을 지키기 위한 핑계를 찾곤 합니다. 너무 바쁘다거나 다른 누군가가 나서줄 것이라고 스스로를 합리화하죠. 킹 목사의 지혜는 진실함이란 지금 당장 행동하는 것을 요구한다고 가르칩니다. 어떤 행동이 윤리적으로 옳다면, 세상이 준비될 때까지 기다릴 필요가 없습니다. 옳은 일을 하려는 당신의 용기가 바로 세상을 바꾸는 기폭제가 될 수 있기 때문입니다.
Leading with Courage and Integrity
Leading a life of purpose means making the difficult choice even when it is unpopular. King’s legacy reminds us that progress is made by those who refuse to wait for the status quo to change on its own. By choosing to do what is right in this very moment, we honor the human spirit and contribute to a more just society for future generations.
목적 있는 삶을 산다는 것은 인기가 없더라도 어려운 선택을 하는 것을 의미합니다. 킹 목사의 유산은 현상 유지가 저절로 바뀌기를 기다리지 않고 스스로 움직이는 사람들에 의해 진보가 이루어진다는 사실을 일깨워 줍니다. 바로 이 순간 옳은 일을 선택함으로써, 우리는 인간 정신을 존중하고 미래 세대를 위한 더 정의로운 사회에 기여할 수 있습니다.
Post a Comment