"Success follows doing what you want to do. There is no other way to be successful." - Malcolm Forbes.
"하고 싶은 것을 해야만 성공할 수 있다. 이것이 유일한 성공비결이다." - 말콤 포브스
Malcolm Forbes – "Success Follows Doing What You Want to Do."
Malcolm Stevenson Forbes was an American entrepreneur and the longtime publisher of Forbes magazine, founded by his father. Born in 1919, he was known as much for his flamboyant lifestyle—collecting Fabergé eggs, flying hot air balloons, and riding Harley-Davidsons—as for his business acumen. Under his leadership, Forbes became one of the most influential business publications in the world, famous for its annual "Forbes 400" list of the wealthiest Americans. He was a passionate advocate of "The Capitalist Tool" and believed that wealth was a means to enjoy life to the fullest. He passed away in 1990, leaving behind a legacy that equated true success with the freedom to pursue one's personal passions.
말콤 스티븐슨 포브스는 그의 아버지가 창간한 《포브스(Forbes)》 잡지의 발행인이자 미국의 기업가였습니다. 1919년에 태어난 그는 비즈니스적 통찰력뿐만 아니라 파베르제의 달걀 수집, 열기구 비행, 할리 데이비슨 라이딩 등 화려한 라이프스타일로도 유명했습니다. 그의 리더십 아래 《포브스》는 미국 부호 명단인 '포브스 400'으로 대표되는 세계에서 가장 영향력 있는 경제 매체 중 하나로 성장했습니다. 그는 자본주의의 강력한 옹호자였으며, 부란 인생을 최대한 즐기기 위한 수단이라고 믿었습니다. 1990년 세상을 떠난 그는 진정한 성공이란 개인의 열정을 추구할 수 있는 자유와 같다는 유산을 남겼습니다.
Passion as the Engine of Success
Malcolm Forbes’ quote challenges the traditional idea that success is a destination reached through drudgery and sacrifice. Instead, he argues that success is a byproduct of passion. When you do what you truly want to do, you bring an innate energy, curiosity, and resilience to your work that cannot be manufactured. External rewards like money or status may follow, but they are results, not the starting point. Forbes believed that without genuine interest, one cannot sustain the long-term effort required for greatness. In this view, following your heart is not a luxury; it is the most practical strategy for achieving excellence.
말콤 포브스의 이 명언은 성공이 단순히 고된 노동과 희생을 통해 도달하는 목적지라는 전통적인 생각에 도전합니다. 대신, 그는 성공이 열정의 부산물이라고 주장합니다. 당신이 진정으로 원하는 일을 할 때, 인위적으로 만들어낼 수 없는 타고난 에너지와 호기심, 회복력이 발휘됩니다. 돈이나 지위 같은 외부적 보상은 뒤따라올 수 있지만, 그것은 결과일 뿐 시작점이 아닙니다. 포브스는 진정한 흥미 없이는 위대함에 도달하기 위해 필요한 장기적인 노력을 지속할 수 없다고 믿었습니다. 이러한 관점에서 자신의 마음을 따르는 것은 사치가 아니라, 탁월함을 성취하기 위한 가장 실질적인 전략입니다.
The Illusion of the Practical Path
Society often encourages us to take the "practical" path—to choose careers based on stability or external expectations. However, Forbes suggests that there is "no other way" to be truly successful. Choosing a path solely for security often leads to burnout, mediocrity, and a sense of emptiness. When you lack a personal connection to your work, every obstacle feels like a burden. Conversely, when you are aligned with your desires, obstacles become puzzles to be solved. By rejecting the illusion of the safe but uninspired path, you open yourself up to the kind of authentic success that feels like fulfillment rather than just achievement.
사회는 종종 우리에게 '실용적인' 길을 가라고 권합니다. 즉, 안정성이나 타인의 기대에 따라 직업을 선택하라고 합니다. 하지만 포브스는 진정으로 성공하는 데는 "다른 길이 없다"고 말합니다. 오직 안정만을 위해 선택한 길은 결국 번아웃, 평범함, 그리고 공허함으로 이어지기 쉽습니다. 자신의 일과 개인적인 유대감이 없을 때 모든 장애물은 짐처럼 느껴집니다. 반대로 자신의 욕구와 일치하는 일을 할 때 장애물은 해결해야 할 퍼즐이 됩니다. 안전하지만 영감이 없는 길이라는 환상을 거부함으로써, 당신은 단순한 성취가 아닌 충만함으로 다가오는 진정한 성공에 다가갈 수 있습니다.
Redefining Success in the Modern World
In today’s creative and digital economy, Forbes’ wisdom is more relevant than ever. Authenticity is a high-value currency, and the most successful people are often those who turned their unique hobbies or interests into thriving businesses. Whether you are an entrepreneur, an artist, or a professional, the secret to longevity is finding the intersection between what you love and what the world needs. Malcolm Forbes lived his life as a testament to this principle, showing that joy and business are not mutually exclusive. Success is not just about what you accomplish, but about how much of yourself you put into the journey.
창의성과 디지털이 주도하는 오늘날의 경제에서 포브스의 지혜는 그 어느 때보다 중요합니다. 진정성은 매우 높은 가치를 지닌 자산이며, 가장 성공한 사람들은 종종 자신의 독특한 취미나 관심을 번창하는 사업으로 바꾼 이들입니다. 당신이 기업가이든, 예술가이든, 전문직 종사자이든 장수하는 비결은 당신이 사랑하는 일과 세상이 필요로 하는 일의 교차점을 찾는 것입니다. 말콤 포브스는 기쁨과 비즈니스가 서로 배타적이지 않다는 것을 보여주며 이 원칙을 몸소 증명했습니다. 성공은 단지 당신이 무엇을 이루었느냐가 아니라, 그 여정에 당신 자신을 얼마나 쏟아부었느냐에 달려 있습니다.
Official Website: forbes.com (Official site of the Forbes media empire he built)
Official X (Twitter): @Forbes
Official Instagram: @forbes
Official Facebook: Forbes Official
Post a Comment